We focus on character animation that is output to video and mostly test with AS2 and AS3 files.
We sometimes test with Canvas/HTML5, but we never test with exotic poorly supported by Animate file formats.
If you can do your animation in a normal AS3 file and then convert / paste in a WebGL file, that might work.
Let us know if you make progress as this might be helpful for someone else.